I'm at Ollie's in nearby Hampton the other day and checking out their books (as I usually do). I came across The Expanded Bible: New Testament and remembered looking through it a few months ago. The price was right as it usually is at Ollie's so I picked up a hardback edition. I think many of you would enjoy this presentation of the New Testament. It's underlying text is the New Century Version (slightly modified I think). Now normally I wouldn't recommend this translation but in this format I really like it. The NCV is a "dymanic" or "thought for thought" translation and long way from the NASB, ESV, NKJV or even the NIV for that matter. Yes it's easy to read, but that's not enough for me. In this format howveer it is full of "notes" within the text itself and it is much more than a plain NCV. Think of it as the old Amplified version but MUCH better IMHO. You'll find brief comments, literal, traditional & alternate renderings, references, etc. in a well done approach. Some how a nice balance is struck here - not to much, but fairly hefty nonetheless. The NCV is in bold font so you can read it fairly easily if you don't want to read every additional word in between. It's actually pretty easy. Reading it out loud you'll sound like a teacher interjecting relevant information as you're reading. I suggest you consider it as a resource. You can get the PDF for free here
That's what I'm talkin bout!